- Writers: Fabrice Gobert
- Stars: Alice Butaud , Alix Poisson , Ana Girardot , Anne Consigny , Armande Boulanger , Bertrand Constant , Brune Martin , Céline Sallette , Clotilde Hesme , Constance Dollé , Ernst Umhauer , Franck Adrien , Frédéric Pierrot , Grégory Gadebois , Guillaume Gouix , Guillaume Marquet , Jean-François Sivadier , Jenna Thiam , Jérôme Kircher , Julien Gauthier , Laetitia de Fombelle , Laurent Capelluto , Laurent Lucas , Matila Malliarakis , Michaël Abiteboul , Nicolas Wanczycki , Pierre Perrier , Pierre Rochefort , Samir Guesmi , Simon Ehrlacher , Swann Nambotin , Vincent Trouilleux , Yara Pilartz
One year ago, Thomas returned home to find that Adele had tried to commit suicide by slitting her wrists. In the present day, water levels at the dam keep falling revealing more of the old village that once existed there. Madame Costa tells Camille she died from starvation all those years ago after the old dam broke and everyone and went without food for three weeks. She also takes her to task for lying to the Koretskys about their dead child. Camille learns there is a cost of those lies. Serge and Toni are making their way through the forest but soon find that are just going in circles. When they finally reach the dam, they try to swim across the lake . Lena returns home to her parents great joy. At the Helping Hand, Pierre shows Claire his secret underground bunker and shares his belief that the end is near. The returned all seem to be developing a rash.